1
00:03:19,720 --> 00:03:22,640
Visbeidzot, mēs esam Smířice, četri no mums
celties

2
00:03:28,220 --> 00:03:30,420
Sveiki, galvenais kungs.

3
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
Kur mēs esam?

4
00:04:08,040 --> 00:04:10,040
Beigās, mans draugs.

5
00:04:10,340 --> 00:04:12,520
Fināls. Vai jūs zināt, kas ir cilpa?

6
00:04:12,960 --> 00:04:15,900
Nu cilpa.

7
00:04:18,820 --> 00:04:22,019
Un tu nezini, kāpēc es šeit ierados?

8
00:04:22,220 --> 00:04:23,420
Es nezinu, zēn.

9
00:04:40,390 --> 00:04:42,650
Tu esi debīls, neproti staigāt, sveiks
tas nedarbojas.

10
00:04:47,010 --> 00:04:49,750
Labs mazliet. es gaidīšu.

11
00:04:50,010 --> 00:04:52,750
Tātad, izbaudiet.

12
00:04:56,650 --> 00:05:00,510
Viena porcija krova, bet karsti, šef.

13
00:05:01,570 --> 00:05:05,290
Nedusmojies.

14
00:05:06,410 --> 00:05:08,870
Es izturos pret dzērienu veselīgu, bet...

15
00:05:09,150 --> 00:05:12,170
maziem bērniem, jūs zināt. Man arī ir acs.

16
00:05:14,770 --> 00:05:20,710
Ak, un es nāku pie tevis ciemos
tu nezini, zini, sper, vai?

17
00:05:21,510 --> 00:05:27,990
Jā, jā, jā, jā, jā, jā, tu nemaz nezini
nekas, bet es to visu zinu, vai ne? Tas

18
00:05:27,990 --> 00:05:30,430
Es zinu, cilvēk, es zinu.

19
00:05:31,890 --> 00:05:33,250
Labs tro, mans draugs.

20
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
Labs tro.

21
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Jūs te tenkojat.

22
00:05:58,540 --> 00:06:01,120
Laba kompānija, mammas kundze.

23
00:06:01,380 --> 00:06:02,400
Labs tro.

24
00:06:02,780 --> 00:06:05,900
Tu atkal izskaties labi. Jā. ko tu gribi

25
00:06:07,120 --> 00:06:10,300
Es nākšu pie jums ciemos, mammas kundze.

26
00:06:10,740 --> 00:06:12,940
Un arī...

27
00:06:14,250 --> 00:06:15,550
Tāpēc es dodos uz žogu.

28
00:06:15,930 --> 00:06:18,050
Nestāsti. ko tu gribi

29
00:06:27,550 --> 00:06:31,090
Mammu, dzīve man ir slikta, vai zini?

30
00:06:31,470 --> 00:06:33,290
Es nevaru būt viens.

31
00:06:34,190 --> 00:06:38,890
Jūs nevarat būt viens. Un kamēr dieviete dzīvoja,
neviens tevi neredzēja mājās

32
00:06:40,270 --> 00:06:43,230
Mammu, dod man Henku mājās.

33
00:06:44,010 --> 00:06:46,470
Galu galā es esmu viņas tētis, vai ne?

34
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
Tas nav nopelns.

35
00:06:47,970 --> 00:06:50,650
Bērnam ir vajadzīga kārtība, turklāt vīrietim
nepietiek

36
00:06:50,890 --> 00:06:52,490
Nē. Un vēl ne jūs.

37
00:06:52,890 --> 00:06:56,150
Jūs domājat, ka esmu vissliktākais
cilvēka tiesības?

38
00:06:56,370 --> 00:06:58,570
Ej tagad, lūdzu, ej gulēt.

39
00:06:59,450 --> 00:07:04,650
Tev es nekad neesmu paticis, tici man
neaizveriet...

40
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
vai tu viņu dzirdi

41
00:07:37,390 --> 00:07:39,010
Viņš vienmēr rīkojas šādi.

42
00:07:41,230 --> 00:07:47,590
Zeď kungs, es jau viņu pazītu
padoms, tikai, tikai sirds. Es tevi

43
00:07:47,590 --> 00:07:49,090
Es vienmēr redzu, vai dzirdi?

44
00:07:49,950 --> 00:07:56,090
Viņš Božku mocīja ar sirdsapziņas pārmetumiem. Pat ne līdz
viņš nekad nav devies uz slimnīcu pie viņas, pat ne reizi. Domājams

45
00:07:56,090 --> 00:07:57,090
viņš to ienīst.

46
00:07:58,650 --> 00:08:02,050
Un tagad nelietis vēlas Henku.

47
00:08:04,300 --> 00:08:06,140
Paskaties, viņa ir saistīta ar mammu.

48
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
Es viņai nedošu.

49
00:08:10,220 --> 00:08:11,320
Es viņam to nedošu.

50
00:08:13,960 --> 00:08:15,300
Es iešu uz turieni, jaunkundz.

51
00:08:17,140 --> 00:08:18,820
Vairs nerejiet, nerejiet.

52
00:08:20,320 --> 00:08:21,720
Neskrien, nāc šurp, nāc šurp.

53
00:08:22,160 --> 00:08:28,260
Nāc, nāc, nāc, nāc, nāc, nāc
nu, esi vismaz cilvēciņš, kad esi

54
00:08:28,260 --> 00:08:31,740
suns. Nāc, nāc šurp, beidz riet.

55
00:08:32,240 --> 00:08:33,880
Viņš rej, viņš rīkojas.

56
00:08:44,580 --> 00:08:47,240
Jūs mūs šeit apkaunojat, kungs
Pesta.

57
00:08:47,460 --> 00:08:48,399
Kā tas ir?

58
00:08:48,400 --> 00:08:50,120
Ko, šodien bez cepšanas?

59
00:08:50,900 --> 00:08:53,120
Tas necepas, ak, tas cep.

60
00:08:53,820 --> 00:08:56,560
Rūpes. Nu ko tu te gribi?

61
00:08:58,040 --> 00:09:04,460
Maiznieks izcep maizītes, sagriež gabaliņus,
maiznieks viņam

62
00:09:04,460 --> 00:09:11,300
palīdz yo-yo, Pendreks man nepalīdz
neviens arī nepalīdz, un ko es cepu, tas

63
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
es sapņoju

64
00:09:12,780 --> 00:09:15,840
Kā būtu pagulēt, vai negribētu?

65
00:09:16,200 --> 00:09:17,780
Ar jums, jaunkundz.

66
00:09:18,480 --> 00:09:20,880
nu labi

67
00:09:24,600 --> 00:09:26,280
tie nogriezti skrāpējumi.

68
00:09:26,760 --> 00:09:27,840
Pasteidzieties, Pesta kungs.

69
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
Jūs nokavēsiet tramvaju.

70
00:09:33,260 --> 00:09:35,580
Jums taisnība, viņi ir jāpārvērš.

71
00:09:36,560 --> 00:09:38,300
Bet, bet man nav.

72
00:09:38,900 --> 00:09:40,300
Es nekad to nedaru.

73
00:09:40,920 --> 00:09:41,920
vai tu saproti Nekad.

74
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
Labrīt.

75
00:09:45,460 --> 00:09:46,800
Divas sāļās un divas magoņu sēklas.

76
00:09:47,180 --> 00:09:49,120
Labrīt. Divi sāļi, divi magones.

77
00:09:50,140 --> 00:09:51,980
Bet tev ir drosme, mantkārīgs, Olimpo.

78
00:09:52,300 --> 00:09:54,740
Lūk, Brzobohatija kungs jau gribēja skriet pie jums
par palīdzību.

79
00:09:55,980 --> 00:09:57,100
Bet Vilka kundze.

80
00:09:58,020 --> 00:10:01,300
Tiklīdz es viņu ieraudzīju tramvajā, es uzreiz
viņš zināja, viņš atkal kaut ko izdomās.

81
00:10:02,780 --> 00:10:04,320
Tā ir visa morāle.

82
00:10:04,940 --> 00:10:06,740
Un ar uzkrāšanas piedošanu.

83
00:10:09,840 --> 00:10:11,140
Vēl vienu, Vilka kundze.

84
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
Vēl vienu?

85
00:10:12,680 --> 00:10:15,000
Nu vēl vienu.

86
00:10:16,680 --> 00:10:18,420
Atkal nakts, Brzo Bohatý kungs?

87
00:10:19,280 --> 00:10:20,720
Es vienmēr esmu nakts.

88
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
Mēs to nevaram izdarīt citādi, jūs to zināt.

89
00:10:23,460 --> 00:10:24,800
Laikraksti ir jāpublicē.

90
00:10:26,680 --> 00:10:28,040
Vai es varu jums piedāvāt šodien?

91
00:10:29,720 --> 00:10:31,700
Nedusmojies, bet man tādas tiešām nebūs
laiks.

92
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
Vēl divas pudeles.

93
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
Pēdējo reizi.

94
00:10:37,800 --> 00:10:39,860
Tu, Deivid, un tā pēdējo reizi.

95
00:10:41,580 --> 00:10:45,540
Vai jūs to dzirdējāt, Brzo Bohaty kungs?
Mazā māsa apprecējās Indijā, vai zini?

96
00:10:45,780 --> 00:10:50,500
Uz Indonēziju. Un acīmredzot dažiem lieliem
dzīvnieks. Diezgan mazam pircējam,

97
00:10:50,580 --> 00:10:52,960
bet... Nu, tas nav svarīgi, vai ne?

98
00:10:54,220 --> 00:10:56,600
Jā. Viņa bija bijusi vistālāk šajā valstī, izņemot.

99
00:10:57,080 --> 00:10:58,760
Un ko tu dzirdi par Alinku?

100
00:10:59,020 --> 00:11:02,240
Jā, jums ir jābūt labi ar vīriešiem. Tas arī viss
pilnīga zinātne.

101
00:11:02,600 --> 00:11:06,280
Tāda kā pirmsmilitārā apmācība, vai ne? Tas
viņiem vajadzētu lasīt lekcijas skolā.

102
00:11:06,640 --> 00:11:09,100
Čau čau. Uz drīzu tikšanos
Alinka.

103
00:11:13,080 --> 00:11:14,600
Kāpēc, kāpēc, tu nedzersi?

104
00:11:15,200 --> 00:11:17,700
Nē, tā ir pieredze.

105
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
Paldies.

106
00:11:20,560 --> 00:11:21,880
Uz drīzu tikšanos. Uz drīzu tikšanos.

107
00:11:22,080 --> 00:11:23,340
Ardievu, Brzopáty kungs.

108
00:11:25,230 --> 00:11:29,310
Vecs koks, jauna mazgāšana. Tad slaucam
ietve.

109
00:11:30,050 --> 00:11:32,290
Un tad?

110
00:11:33,290 --> 00:11:35,950
Pēc tam krāsojam kāpnes.

111
00:11:36,290 --> 00:11:37,770
Un tad?

112
00:11:38,710 --> 00:11:42,090
Tad vedam veļu uz bēniņiem.

113
00:11:42,430 --> 00:11:43,570
Un tad?

114
00:11:43,870 --> 00:11:50,610
Tad iesim iepirkties. Un tad?

115
00:11:50,790 --> 00:11:52,310
Pagatavosim pusdienas.

116
00:11:55,940 --> 00:11:57,960
Tad. Ko tad?

117
00:11:58,540 --> 00:12:02,740
Nu labi, mazā dāma, un
šeit ir atslēga. Es vairs nebūšu viņš

118
00:12:02,740 --> 00:12:06,300
aizmirst Kad tu atgriezīsies pie mums? Nu labi
Hanička būs liela. Dari, dari! jau

119
00:12:06,300 --> 00:12:07,199
es eju

120
00:12:07,200 --> 00:12:12,080
Un vecmāmiņ, uzmanies no Olinas. Viņa
viņš vispār neko nezina. Vispār neko. Galu galā viņa ir

121
00:12:12,080 --> 00:12:14,180
saprātīgi. Nu, vēl sliktāk.

122
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
Nāc, vecmāmiņ.

123
00:12:17,720 --> 00:12:19,380
Jā, koferis. Jauku laiku.

124
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Uz drīzu tikšanos.

125
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
Mīļā.

126
00:12:24,220 --> 00:12:25,800
Tātad. Paldies.

127
00:12:26,340 --> 00:12:27,800
Tāpēc izklaidējieties un dzeriet.

128
00:12:29,000 --> 00:12:30,180
Un tu paliec šeit.

129
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Nu.

130
00:12:32,220 --> 00:12:34,880
Nu. Un nevienam neatveries.

131
00:12:45,120 --> 00:12:47,500
Nu ko, bēdīgā Olínka?

132
00:12:48,520 --> 00:12:50,260
Bet nē, es pat nezinu.

133
00:12:50,500 --> 00:12:52,820
Un priecājies, ka joprojām esi viens.

134
00:13:44,970 --> 00:13:46,830
Tev vajadzēja viņu tur atstāt, vismaz uz dienu.

135
00:13:47,850 --> 00:13:49,250
Tu nejutīsies tik vientuļš.

136
00:13:50,330 --> 00:13:52,230
Es tēloju Nerodi.

137
00:13:53,910 --> 00:13:55,210
Kas nav, tas nav.

138
00:13:55,590 --> 00:13:57,710
Divas vizītkartes man ir ceturto gadu.

139
00:13:58,390 --> 00:14:01,170
Un arī tas neatbilst situācijai.

140
00:14:02,090 --> 00:14:03,490
Tas ir kaut kas cits.

141
00:14:13,170 --> 00:14:15,190
Klausies. Tas ir dīvaini.

142
00:14:15,610 --> 00:14:17,270
Mēs tik tikko pazīstam viens otru.

143
00:14:17,470 --> 00:14:18,790
Nekļūdieties par to.

144
00:14:19,190 --> 00:14:21,110
Droši vien tas būs tāpēc, ka dzīvojam viens otram blakus.

145
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
Uz redzēšanos.

146
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
Uz redzēšanos.

147
00:14:35,810 --> 00:14:37,210
Labrīt. Atgriezties uz darbu?

148
00:14:38,250 --> 00:14:41,410
Šis ir pastnieks, kurš tevi meklē ar ieteikumu.
es zinu

149
00:14:45,900 --> 00:14:46,940
Kaut kas jauns?

150
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
Vispār neko.

151
00:14:49,300 --> 00:14:50,460
Kā ar vīru?

152
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
Vai esi viņu redzējis?

153
00:14:53,100 --> 00:14:54,240
Matojce ar aizspriedumiem.

154
00:14:54,780 --> 00:14:56,460
Toreiz nekas daudz nebija zināms.

155
00:14:56,700 --> 00:14:59,380
Inženiera kungs noteikti atgriezīsies, noteikti.

156
00:15:00,480 --> 00:15:04,440
Un uzraksti viņam, ka man ir plūmju vīns. Līdz z
Morāvija, lai viņi būvē.

157
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
Cerams, ka līdz tam laikam mums būs lifts.

158
00:15:07,580 --> 00:15:11,760
Labrīt. Labrīt. Un kur tad?

159
00:15:12,000 --> 00:15:13,980
Tik un tā viņi tur nebūvē.

160
00:16:18,380 --> 00:16:21,200
www.hradeckralove.org

161
00:17:10,000 --> 00:17:11,780
Kas notiek, Haníčka, es eju prom.

162
00:17:12,020 --> 00:17:13,339
Sapņot. PVO?

163
00:17:13,540 --> 00:17:14,560
kungs Kur?

164
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
PUSH.

165
00:17:21,940 --> 00:17:23,839
Lūdzu, vai nezini, vai viņi ir mājās?

166
00:17:25,460 --> 00:17:28,280
Atvainojiet, es esmu meistars Karels
Martinecs, farmācijas maģistrs.

167
00:17:28,640 --> 00:17:32,260
Un šeit man ir jādzīvo no šodienas.

168
00:17:32,540 --> 00:17:33,660
Un neviens neatver, vai ne?

169
00:17:35,120 --> 00:17:36,039
Tas neatveras, labi.

170
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
Nāksies kādu laiciņu pagaidīt.

171
00:17:37,560 --> 00:17:41,680
Bet kundze noteikti atgriezīsies, varbūt aizgāja
nopirkt. Bet man ir tikai stunda laika

172
00:17:41,680 --> 00:17:47,080
darbs, tu saproti, tātad... Skaisti,
smuki.

173
00:17:47,500 --> 00:17:49,240
Es tevi lūdzu, nāc šurp, nāc šurp.

174
00:17:50,100 --> 00:17:51,200
Kā tad tevi sauc, ja?

175
00:17:51,600 --> 00:17:52,640
Vai šī ir jūsu vienīgā?

176
00:17:53,520 --> 00:17:55,540
Lai nu kā, man mājās ir vēl četri tādi.

177
00:17:56,320 --> 00:17:59,040
Tātad jūs patiesībā esat pelnījusi māte,
ko? Lūdzu?

178
00:17:59,520 --> 00:18:02,560
Nē, bērni man patīk ļoti, ļoti.

179
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
Tātad man vajadzētu doties vēlreiz, vai ne?

180
00:18:12,860 --> 00:18:13,980
Jūs nezinātu, kur es iešu.

181
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Tomēr.

182
00:18:16,560 --> 00:18:18,020
Jums nav vairāk kā šīs divas almāras.

183
00:18:18,880 --> 00:18:20,580
Lampa. Parādi man. Tā var. Nē.

184
00:18:21,020 --> 00:18:22,020
Uzmanīgi.

185
00:18:22,100 --> 00:18:25,320
Mēs to man iedosim, bet, lūdzu, ātri
viņai jau sen vajadzēja būt favorītei. Nāc.

186
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Pagaidi, gaidi.

187
00:19:06,380 --> 00:19:12,400
Tādējādi vārdu iespaidīgums izaug no viņiem
pretenciozas sacensības. Mēs to varam

188
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
viegli pārbaudīt.

189
00:19:13,740 --> 00:19:19,580
F ir bezbalsīgs atkārtoti atvērts līdzskaņs
Čehu tikai izteiksmīgos vārdos, piemēram

190
00:19:19,580 --> 00:19:26,060
pakat, pasali, pakule, paļanka, vazole,
pārošanās, verifikācija un tamlīdzīgi.

191
00:19:36,140 --> 00:19:38,960
www.hradeckralove.org

192
00:20:33,000 --> 00:20:35,020
Mēs to pat nedarām naudas dēļ.

193
00:20:35,280 --> 00:20:39,080
Vīrietis pelna, bet mums reizēm ir vakari
skumji.

194
00:20:39,380 --> 00:20:41,840
Mēs šajos 20 gados esam bijuši viss
viņi teica.

195
00:20:42,460 --> 00:20:43,720
Šeit ir vannas istaba.

196
00:20:46,820 --> 00:20:48,280
Jūs varat peldēt, kad vien vēlaties.

197
00:20:48,780 --> 00:20:50,220
Šeit mēs dzīvojam.

198
00:20:51,460 --> 00:20:56,900
Un šeit... Šeit ir tava istaba.

199
00:21:02,410 --> 00:21:05,510
Es pat nebiju tevi tik ļoti gaidījis.
Grīda joprojām ir slapja.

200
00:21:06,010 --> 00:21:07,710
Jūsu vīrs jums neko neteica par bērnu.

201
00:21:08,190 --> 00:21:10,070
Lūdzu? Nu tā ir gultiņa.

202
00:21:10,510 --> 00:21:13,590
Bet nē, neuztraucies, es tajā gulēšu
segas pārvalki.

203
00:21:18,110 --> 00:21:20,470
Ziniet, mums īsti nav bērnu.

204
00:21:21,910 --> 00:21:23,590
Mēs to tikai vienu reizi nopirkām.

205
00:21:25,390 --> 00:21:30,570
Tad es gaidīju, tad izrādījās,
nu gultiņa palika.

206
00:21:31,370 --> 00:21:33,570
Bet, ja vēlaties, mēs to varam ievietot
krustojums.

207
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
Vai nav pakaramo?

208
00:21:36,910 --> 00:21:38,290
Es viņu tur nolikšu.

209
00:21:38,690 --> 00:21:40,510
Kā ar brokastīm?

210
00:21:41,150 --> 00:21:42,150
Jūs to varat iegūt.

211
00:21:44,890 --> 00:21:47,990
Un jūsu lietas, vai viņi tās jums atnesīs?

212
00:21:49,310 --> 00:21:51,430
Nē, bagāža jau ir klāt.

213
00:21:54,230 --> 00:21:59,430
Un, kaimiņa kungs, jūs saņemat tās krūzes,
vai ne?

214
00:21:59,960 --> 00:22:02,540
Pagaidi, es tev tos atnesīšu.
Tu man neļausi vienu, vai ne?

215
00:22:02,540 --> 00:22:03,540
viņa nenesa manus koferus.

216
00:22:05,080 --> 00:22:07,380
Bet, jauki.

217
00:22:10,620 --> 00:22:12,260
Neuztraucieties, es esmu mazliet
ziņkārīgs.

218
00:22:13,200 --> 00:22:17,100
Zini, viņa izpakoja un es arī
viņa gribēja... Neko, neko.

219
00:22:18,180 --> 00:22:19,620
Šeit izskatās labi, kā mājās.

220
00:22:20,860 --> 00:22:24,780
Ziniet, es par lampām domāju vienu lietu.

221
00:22:25,720 --> 00:22:28,740
Lampu nevar vienkārši nolikt malā
būvēt, jāstāda smuki, patīk

222
00:22:28,740 --> 00:22:29,740
koks.

223
00:22:30,990 --> 00:22:32,670
Vienkārši cilvēki turpina kustēties.

224
00:22:34,250 --> 00:22:35,390
Un lampas ar tām, vai ne?

225
00:22:36,730 --> 00:22:40,750
Un lampas ar tām. Tāpēc es jums to atkal iedošu
es iesaiņošu Nē, lūdzu, nē.

226
00:22:41,710 --> 00:22:43,210
Vismaz es šeit nejūtos tik svešs.

227
00:22:44,910 --> 00:22:47,310
Un kāpēc jūs tiešām neapsēdāties?

228
00:22:47,610 --> 00:22:50,470
Es tev uztaisīšu kafiju. Man tur ir
karstu ūdeni. Paldies.

229
00:22:54,110 --> 00:22:55,110
Tātad.

230
00:22:58,990 --> 00:23:00,910
Tātad šeit ir mans desmitais apakšnomas līgums.

231
00:23:02,390 --> 00:23:03,390
Jubileja.

232
00:23:03,870 --> 00:23:04,890
Nabaga puisis.

233
00:23:05,770 --> 00:23:07,090
Cik kubu vēlaties?

234
00:23:07,330 --> 00:23:08,330
Divas, lūdzu.

235
00:23:09,570 --> 00:23:13,650
Bet patiesību sakot, es kustos
nepatīk

236
00:23:15,170 --> 00:23:17,390
Un reiz kaut kas pie manis atnāks.

237
00:23:19,130 --> 00:23:21,530
Šahs man šķiet pazīstams un blāvs.

238
00:23:22,230 --> 00:23:24,650
Saimniece, vectēvs fotoattēlā,

239
00:23:25,410 --> 00:23:26,530
paklāji, tapetes.

240
00:23:28,680 --> 00:23:33,600
Es vienmēr jūtos bezcerīga un es
Es domāju, ka pārcelsies uz citu vietu, varbūt pārcelsies

241
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
kaut kas notiek.

242
00:23:35,600 --> 00:23:37,120
Un kam būtu jānotiek?

243
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
kaut ko.

244
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
es nezinu.

245
00:23:43,920 --> 00:23:45,600
Jūs esat ļoti lietišķa, jaunkundze.

246
00:23:46,180 --> 00:23:49,360
Kāpēc? Es tikai domāju, no kā jūs gaidāt
jauna apakšnoma.

247
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
Nekas.

248
00:24:00,620 --> 00:24:03,880
Tagad man šķiet, ka esmu šeit
jebkad ir bijis

249
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
Nav īsti.

250
00:24:09,800 --> 00:24:11,860
Es nekad iepriekš neesmu dzīvojis uz pēdējo.

251
00:24:13,180 --> 00:24:17,340
Klau, šeit tā nav
mazliet kā pasaules gals?

252
00:24:17,700 --> 00:24:18,800
Kāpēc beigās?

253
00:24:19,240 --> 00:24:20,940
Man šī ir vieta, kur pasaule sākas.

254
00:24:24,640 --> 00:24:27,580
Jūs zināt, ka no šejienes jūs varat redzēt visu ceļu līdz Hračany.
Kur tur?

255
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
PUSH.

256
00:24:29,840 --> 00:24:33,480
Un tur, kad ir gaišs... Tiešām?

257
00:24:33,760 --> 00:24:36,020
Nu īsts mežs.

258
00:24:36,840 --> 00:24:38,100
Ceru, ka tu tur neskaties.

259
00:24:38,640 --> 00:24:41,360
Nav gluži jautri jaunai kalponei,
vai tu nedomā?

260
00:24:42,380 --> 00:24:43,380
Kāpēc?

261
00:24:44,600 --> 00:24:46,260
Man patīk vērot cilvēkus.

262
00:24:48,080 --> 00:24:49,680
Tāpat kā tad, kad viņi izkāpj no tramvaja.

263
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
Es vienmēr tādu atrodu un runāju
ar viņu.

264
00:24:59,170 --> 00:25:01,490
Viņa viņam saka, kur tu dosies?

265
00:25:03,090 --> 00:25:04,890
Un viņš neko nedara un dodas tālāk.

266
00:25:05,870 --> 00:25:09,690
Un es viņam saku: kur tu taisi bildes?

267
00:25:09,910 --> 00:25:11,150
Jūs esat gleznotājs.

268
00:25:12,670 --> 00:25:14,930
Un viņš neko nesaka un dodas tālāk.

269
00:25:18,090 --> 00:25:21,770
Kad viņš pazūd no skata un atkal kāds ienāk
vēl vienu.

270
00:25:27,790 --> 00:25:29,750
Tā es dažreiz spēlēju, kad esmu
vienatnē.

271
00:25:36,290 --> 00:25:39,750
Un jūs, kungs, jūs šodien sagriezāt sevi
skūšanās.

272
00:25:41,010 --> 00:25:42,130
Kur tu to liku?

273
00:25:44,290 --> 00:25:45,290
Par koferiem.

274
00:25:47,010 --> 00:25:48,970
Tā ir morāles mācība, jaunkundz.

275
00:25:50,730 --> 00:25:53,370
Neskaties uz cilvēkiem ar palielināmo stiklu,
var teikt, ka viņiem ir vasaras raibumi.

276
00:25:53,830 --> 00:25:56,750
Lūdzu, es varu arī uz tevi paskatīties
otrādi.

277
00:26:00,320 --> 00:26:02,880
Tagad, kungs, jūs esat tik mazs.

278
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Vai netici?

279
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Izgaismojiet sevi.

280
00:26:08,980 --> 00:26:10,660
Es labprātāk pietuvotos tev.

281
00:26:12,580 --> 00:26:15,380
Nu, tagad man tu esi rokas stiepiena attālumā.

282
00:26:16,200 --> 00:26:17,860
Pagaidi, tikai nekusties.

283
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
Pagaidiet.

284
00:26:30,570 --> 00:26:31,690
Ar tevi bija jauki.

285
00:26:33,310 --> 00:26:34,750
Man tagad būs jāiet.

286
00:26:36,190 --> 00:26:37,710
Tik un tā tu biji ļoti jauks.

287
00:26:39,230 --> 00:26:40,230
Jā, es esmu patiesība.

288
00:26:40,990 --> 00:26:44,730
Tā bija mana vaina.

289
00:26:46,630 --> 00:26:47,910
Esiet uzmanīgi ar pārslām.

290
00:26:57,330 --> 00:26:58,870
Es iešu un iedegšu gaismu.

291
00:27:32,650 --> 00:27:35,630
Labvakar. Labvakar. Jums ir avīze
augstāk. Jā, labi, labi.

292
00:27:41,090 --> 00:27:42,310
Henk, vakariņās.

293
00:28:05,960 --> 00:28:07,080
Fu, šodien bija elle.

294
00:28:07,280 --> 00:28:08,400
Labvakar. Sveiki.

295
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
Rumsink!

296
00:28:46,640 --> 00:28:47,780
Kundze, vai mēs esam izsalkuši?

297
00:28:48,040 --> 00:28:49,040
Tā būs.

298
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
vai tu ej

299
00:28:54,100 --> 00:28:57,120
Ko viņš vēlas, lielais kungs? Pirmkārt
uzkoda

300
00:28:58,820 --> 00:29:00,260
Bet tikai tad, ja es tev patīku.

301
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
Nu, tev patīk.

302
00:29:05,080 --> 00:29:06,760
Pēkšņi. Nu pēkšņi.

303
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
Nāc.

304
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
Iedomājieties, ja man būtu vēl viens o
10 kronas vairāk atskaitījumu.

305
00:29:15,660 --> 00:29:17,700
Šī ir otrā reize, kad viņi to dara ar mani, par velti
nekas, zini?

306
00:29:18,200 --> 00:29:20,040
Tāpēc nedusmojies, tu man patīc.

307
00:29:22,440 --> 00:29:24,940
Nu, tas tev piestāv.

308
00:29:26,460 --> 00:29:27,660
Tev nav nekas pretī, vai ne?

309
00:29:33,300 --> 00:29:35,160
Neturies, Olin, tam nav nozīmes.

310
00:29:37,260 --> 00:29:38,900
Es arī kādreiz tā sēdēju.

311
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Un šodien?

312
00:29:41,980 --> 00:29:45,740
Aptieka, sacīkšu virtuve, liellopu gaļa
roll, tikšanās.

313
00:29:47,800 --> 00:29:50,200
Biedrs Martins maksās iemaksas.

314
00:29:50,760 --> 00:29:53,400
Nu, kāpēc jūs patiesībā mācījāties?
aptieka?

315
00:29:53,660 --> 00:29:54,660
Es zinu, kāpēc.

316
00:29:56,620 --> 00:30:01,920
Tētim bija aptieka, man vajadzēja tusēt
pie farmaceita.

317
00:30:03,700 --> 00:30:05,940
Kad man bija septītais, mani iespieda
lauku meitene.

318
00:30:07,300 --> 00:30:10,520
Čehs man teica, lai turpinu,
Mārtiņ, turpini.

319
00:30:12,810 --> 00:30:15,830
Nu tagad eju uz viņu zupu un
Es dzīvoju tur, kur lapsas saka ar labu nakti.

320
00:30:17,150 --> 00:30:19,470
Pirms ceturkšņa gada jūs to šeit sapņojāt
diezgan jauki

321
00:30:19,950 --> 00:30:20,950
Kas par to?

322
00:30:23,550 --> 00:30:30,030
Ja nu vienīgi... Ja nu vienīgi... Tikai

323
00:30:30,030 --> 00:30:35,370
ja vien vienam vienmēr būtu kaut kas tāds
izredzes.

324
00:30:36,350 --> 00:30:40,450
Olin, nāc... Kas tas ir?

325
00:30:42,410 --> 00:30:43,490
Ko darīja viņas vīrs?

326
00:30:45,170 --> 00:30:47,530
es nezinu. Acīmredzot kaut kas rūpnīcā.

327
00:30:48,010 --> 00:30:49,790
Tagad tas tiks atkārtoti izmeklēts.

328
00:30:50,590 --> 00:30:51,590
Un cik viņš saņēma?

329
00:30:53,170 --> 00:30:54,170
Daudz.

330
00:30:55,550 --> 00:30:57,570
Bet tie, kas viņu pazina, nevar viņu pievilt.

331
00:30:58,210 --> 00:30:59,210
Kas viņam par labu?

332
00:31:00,430 --> 00:31:02,250
Pat suns nenomirs gada laikā pēc cilvēka.

333
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
Un tu?

334
00:31:07,450 --> 00:31:10,230
Tu taču būtu man uzticīgs, vai ne? Tā satva.

335
00:31:14,280 --> 00:31:15,760
Bet viņa nav tāda. Nu jā.

336
00:31:18,160 --> 00:31:20,380
Blondīnēm klājas labāk, vismaz tās ir
viņš saka.

337
00:31:21,580 --> 00:31:22,960
Brunetes ir nopietni skaistākas.

338
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
ļaujiet man

339
00:31:43,280 --> 00:31:44,400
Es tik daudz neteicu.

340
00:31:47,200 --> 00:31:49,980
Mani nekad nekas nepārsteidz un nekad nekas
Es nenosodu.

341
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Maroon!

342
00:31:56,740 --> 00:31:57,900
Man tagad ir jādara.

343
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
Paldies.

344
00:32:02,160 --> 00:32:04,040
Nē, ne tā.

345
00:32:07,900 --> 00:32:09,260
Un tagad ej mājās.

346
00:32:10,460 --> 00:32:12,240
Žēl, es šodien esmu prom.

347
00:32:13,710 --> 00:32:15,430
Daudz jāstaigā apkārt.

348
00:32:18,610 --> 00:32:19,690
Nē, tu neiesi.

349
00:32:20,230 --> 00:32:21,630
Tas neko labu nedotu.

350
00:32:22,930 --> 00:32:25,010
Man pietiek ar tevi reizēm redzēt.

351
00:32:25,430 --> 00:32:26,430
Un man ar to nepietiek.

352
00:32:27,670 --> 00:32:28,750
ar labu nakti.

353
00:32:38,410 --> 00:32:39,650
Vai jums nav labi?

354
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
Es iešu sapņot.

355
00:32:44,270 --> 00:32:46,690
Jauku svētdienu. ar labu nakti. Labi
nakts.

356
00:34:49,850 --> 00:34:52,770
Un es viņu gaidu lielāko daļu laika.

357
00:36:39,130 --> 00:36:40,150
Labrīt.

358
00:36:44,670 --> 00:36:45,870
Sasodītā dzīve.

359
00:36:47,650 --> 00:36:50,450
Šos svētdienas dievkalpojumus vajadzētu aizliegt.

360
00:36:52,290 --> 00:36:55,630
Es kaut ko par mani sapņoju, es pat vairs nezinu
ko.

361
00:37:06,990 --> 00:37:11,010
Svešinieks, man tev ir ziņas.

362
00:37:15,690 --> 00:37:16,990
Vai jums šeit būs vienādojums?

363
00:37:22,030 --> 00:37:23,030
Nu nē.

364
00:37:26,850 --> 00:37:27,970
Un vai tu droši zini?

365
00:37:34,850 --> 00:37:35,850
Klausies.

366
00:37:38,600 --> 00:37:39,700
Vai tu kaut ko neteiksi?

367
00:37:53,280 --> 00:37:56,060
Ja nu vienīgi vienam nevajadzēja laicīgi
piecelties

368
00:38:22,670 --> 00:38:25,890
ko tu te dari es strādāju par ziņnesi.

369
00:38:26,090 --> 00:38:28,590
es tevi lūdzu. Un ko dara vecmāmiņa?

370
00:38:28,950 --> 00:38:30,170
Vecmāmiņa guļ.

371
00:38:35,350 --> 00:38:38,890
Viņš guļ. Es nezinu, viņš sēž un nekustas.

372
00:38:39,770 --> 00:38:40,770
Vai viņš nekustas?

373
00:38:41,290 --> 00:38:42,670
Nē, tas nekustas.

374
00:38:52,650 --> 00:38:53,650
Mazā dāma.

375
00:38:54,570 --> 00:38:55,870
Mazā dāma, kas ar tevi notiek?

376
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
Mazā dāma!

377
00:39:46,600 --> 00:39:48,440
Varbūt viņa varētu gulēt pie mums.

378
00:39:49,180 --> 00:39:50,480
Viņa viena to nevar izdarīt.

379
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
Viņam taču ir tēvs, vai ne?

380
00:39:52,980 --> 00:39:54,500
Varbūt ar to pietiktu, lai viņu pārliecinātu.

381
00:39:55,780 --> 00:39:59,360
Klau, vai Pests vispār kaut ko zina?
ko? es nezinu.

382
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Olina!

383
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
Olina!

384
00:40:09,200 --> 00:40:11,380
So you're thinking big, huh?

385
00:40:13,800 --> 00:40:16,740
And so far it's just like a scramble
sasniegs finālu.

386
00:41:05,140 --> 00:41:07,500
Pest, you would wait for that in vain.

387
00:41:24,320 --> 00:41:26,420
You really don't know when I could
paspēt?

388
00:41:26,660 --> 00:41:27,900
Pamba to zina.

389
00:42:03,370 --> 00:42:05,430
or ordinary, so together. Labrīt.

390
00:42:07,230 --> 00:42:08,250
Trīs trīsdesmit, lūdzu.

391
00:42:11,010 --> 00:42:12,470
Feathers sit nicely, border.

392
00:42:14,390 --> 00:42:15,390
Paldies.

393
00:42:16,830 --> 00:42:18,710
Uz redzēšanos. Uz redzēšanos.

394
00:42:19,370 --> 00:42:24,890
Imagine he wasn't home at all. Kurš
vai viņš nebija mājās Un nāks, noteikti nāks

395
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
nāks

396
00:42:26,590 --> 00:42:27,590
Pagaidiet.

397
00:42:28,330 --> 00:42:31,630
Lūk, paņem šokolādes gabaliņu un labi pavadi laiku
bear There are vitamins in it, you know?

398
00:42:32,000 --> 00:42:33,420
Vlít, tagad tu staigā ar kaut kādu swagger.

399
00:42:34,280 --> 00:42:37,880
Man ir kaut kas arī tev, kaut kas par daudz
labi.

400
00:42:38,580 --> 00:42:40,760
Kas tas būs? Arī vitamīni?

401
00:42:41,300 --> 00:42:43,580
Noteikti pieņem to, Olínka
palīdzēs.

402
00:42:45,360 --> 00:42:46,620
Un komisārs?

403
00:42:46,820 --> 00:42:48,180
Tas ir liels retums, vai zināt?

404
00:42:49,380 --> 00:42:50,540
Ko tu man dod?

405
00:42:51,420 --> 00:42:52,420
Neesiet naivs.

406
00:42:52,760 --> 00:42:54,620
Galu galā man nav jums jāsniedz norādījumi par to.

407
00:42:55,480 --> 00:42:56,600
Tev nevajag.

408
00:42:56,800 --> 00:42:58,220
Tāpēc varbūt mēs šeit nebūsim.

409
00:42:59,380 --> 00:43:01,320
Pirms... Zini, Olínka?

410
00:43:02,410 --> 00:43:05,950
Es šodien ļoti gribu kaut kur aizbraukt
ej, kaut kur, kur skan mūzika, kur tu jūties labi

411
00:43:05,950 --> 00:43:08,010
ēd, lai ne par ko nav jādomā.

412
00:43:09,050 --> 00:43:12,370
Cilvēk, mēs pat nebijām kopā
kārtīga tikšanās.

413
00:43:13,790 --> 00:43:14,529
Labrīt.

414
00:43:14,530 --> 00:43:15,530
Labrīt.

415
00:43:16,630 --> 00:43:17,750
Tāpēc ejiet uz priekšu un skrieniet vēlreiz.

416
00:43:19,870 --> 00:43:21,110
Lūdzu, pieņemiet. Lūdzu.

417
00:43:50,220 --> 00:43:51,560
Vai tu šādi dejo ar kādu citu?

418
00:43:52,280 --> 00:43:53,280
Nē.

419
00:43:54,880 --> 00:43:55,880
Citādi.

420
00:44:22,700 --> 00:44:25,260
Man tā šķiet maza stacija.

421
00:44:26,860 --> 00:44:32,440
Pēc brīža pienāks vilciens un viss
pazūd tvaikā.

422
00:44:33,140 --> 00:44:34,160
kur tu ej

423
00:44:35,080 --> 00:44:37,780
Ak, tu gaidi zilo ekspresi, vai ne?

424
00:44:38,080 --> 00:44:40,320
Nē, personīgi.

425
00:44:40,980 --> 00:44:42,600
Pietiek ar otro klasi, kungs.

426
00:44:44,140 --> 00:44:47,580
Vienkārši, lai sēdētu pie loga. S
izredzes beidzot

427
00:44:49,780 --> 00:44:51,580
Ar skatu uz tevi.

428
00:45:01,560 --> 00:45:04,660
Pēc tam, kad apprecēsimies, es šeit braukšu biežāk.

429
00:45:06,880 --> 00:45:10,000
Vai šim ir jābūt piedāvājumam ēst?

430
00:45:11,500 --> 00:45:12,820
Vai tas tevi pārsteidz?

431
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
Nē.

432
00:45:16,270 --> 00:45:17,730
Sardzenes kungs! Lūdzu?

433
00:45:18,310 --> 00:45:20,170
Warden kungs, kāds jums ir labāks sarkanais?

434
00:45:20,970 --> 00:45:24,690
Pomāra, Bikaverta, Čatīnefa-du-Pape.
Tātad Bikaverts, divas glāzes.

435
00:45:25,030 --> 00:45:26,530
Dod solījumu. Nu, pudele, bet nedaudz.

436
00:45:26,890 --> 00:45:27,890
Lūdzu.

437
00:45:30,450 --> 00:45:31,450
Es piedzeros, redzi?

438
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
vai atļaujat

439
00:45:44,780 --> 00:45:48,220
Tā, precīzāk sakot... pamāte?

440
00:45:48,540 --> 00:45:51,520
Jā, ja precīzāk. Un mums būs
tikšanās, vai ne?

441
00:45:51,780 --> 00:45:53,040
Nu, mēs noteikti to darīsim.

442
00:45:57,680 --> 00:45:58,680
kas ir

443
00:45:59,400 --> 00:46:00,940
Nekas. Nekas.

444
00:46:01,360 --> 00:46:03,180
Es tikai domāju, ka viņa ir pazīstama.

445
00:46:08,260 --> 00:46:09,260
Vai jums tas patīk?

446
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
vai tu to paņēmi

447
00:46:33,200 --> 00:46:34,200
Viņa neņēma.

448
00:46:34,540 --> 00:46:35,540
Vēl nav.

449
00:46:37,700 --> 00:46:39,640
Un kas notiks tālāk?

450
00:46:40,960 --> 00:46:41,960
es nezinu.

451
00:46:43,380 --> 00:46:46,020
Paskaties, Olin, es esmu cilvēks
maldīgs.

452
00:46:46,640 --> 00:46:49,620
Varbūt tev ir pavisam cits viedoklis par mani
iztēle, bet... Vai tas šeit ir bez maksas, lūdzu?

453
00:46:49,840 --> 00:46:50,840
Nē, aizņemts.

454
00:46:54,800 --> 00:46:58,340
Vēlos pastāstīt par sevi, ka man ir ļoti
attīstīta atbildības sajūta.

455
00:46:58,980 --> 00:47:01,560
Es vienmēr mērīju divas reizes.
Trīs reizes.

456
00:47:02,600 --> 00:47:04,140
Nejoko, Olina, lūdzu.

457
00:47:06,540 --> 00:47:10,240
Man liekas, ka šad un tad
kaut kāda bumba uzsprāgst, tas ir mazliet

458
00:47:10,240 --> 00:47:11,640
bezjēdzīgi laist pasaulē cilvēkus.

459
00:47:13,640 --> 00:47:14,640
Jūs piekrītat, vai ne?

460
00:47:15,420 --> 00:47:18,060
Bet kā būtu, ja es gribētu tavu bērnu?

461
00:47:18,260 --> 00:47:19,380
Esi gudrs, Olin.

462
00:47:20,120 --> 00:47:21,480
Jūs joprojām esat bērns viens.

463
00:47:26,170 --> 00:47:29,010
Varbūt, varbūt kādreiz, kad būs savādāk
situāciju.

464
00:47:30,390 --> 00:47:32,230
Vai mums vispār ir kāda situācija, par ko sūdzēties?

465
00:47:32,670 --> 00:47:35,310
Jums ir stipendija, un man, man ir niecīga nauda.

466
00:47:36,590 --> 00:47:40,150
Galu galā viņi paliks no uzticīgas mīlestības
kartupeļu klimpas un jāuztraucas, kā

467
00:47:40,150 --> 00:47:42,170
samaksāt par dzīvokli. Lūdzu, nesakiet neko vairāk.

468
00:47:44,090 --> 00:47:45,090
Vismaz šodien, vai ne?

469
00:47:47,230 --> 00:47:48,730
Tu zini, ka es tevi uzklausīšu.

470
00:47:50,850 --> 00:47:52,710
Bet tagad man ļoti gribas raudāt.

471
00:47:56,720 --> 00:47:58,680
Es izskatos šausmīgi. Atvainojiet.

472
00:48:38,190 --> 00:48:39,410
Vai tu jau aizej?

473
00:48:40,810 --> 00:48:42,730
Es nekad agrāk tevi šeit neesmu redzējis.

474
00:48:45,890 --> 00:48:47,490
Es esmu šeit pirmo reizi.

475
00:48:51,430 --> 00:48:53,090
Vai jūs bieži nākat šeit?

476
00:48:53,410 --> 00:48:54,410
Nē, nē.

477
00:48:54,910 --> 00:48:56,910
Es gandrīz nekur neeju.

478
00:48:59,590 --> 00:49:01,170
Tagad tam nav nozīmes.

479
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
es zinu

480
00:49:05,390 --> 00:49:06,390
Bet...

481
00:49:07,530 --> 00:49:08,930
Cilvēkam tas ir nedaudz labāk.

482
00:49:10,970 --> 00:49:13,470
Tev vienalga par mani, man vienalga
tu.

483
00:49:14,730 --> 00:49:19,050
Cilvēki dzīvo viens otram blakus un ir viens ar otru
prom kā mājienu.

484
00:49:20,890 --> 00:49:23,090
Mēs visi galu galā atrodam kādu.

485
00:49:25,750 --> 00:49:27,570
Un gomenza. Ievietojiet to šeit.

486
00:49:28,010 --> 00:49:29,370
Vai viņš tev to iedeva?

487
00:49:29,590 --> 00:49:30,590
Nē, es.

488
00:49:31,330 --> 00:49:32,970
Nevienam tas nerūp.

489
00:49:34,190 --> 00:49:36,290
Man likās, ka tu esi gudrāks.

490
00:49:37,780 --> 00:49:38,780
lūdzu

491
00:49:39,580 --> 00:49:41,500
kad tu domā, mēs varam darīt
komplimentus.

492
00:49:43,560 --> 00:49:47,060
Jūs to nedarītu, es kaut ko darītu
cits.

493
00:49:52,940 --> 00:49:56,020
Olínka, vai tu negribētu vēl padejot?

494
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Kāpēc lūdzu?

495
00:50:21,300 --> 00:50:23,060
Ka mēs devāmies mājās agrāk.

496
00:50:25,560 --> 00:50:27,300
Tur bija daudz cilvēku, jūs zināt.

497
00:50:30,020 --> 00:50:31,540
Maza stacija, vai ne?

498
00:50:34,300 --> 00:50:35,720
Vai jūs joprojām viņu dzirdat?

499
00:50:38,340 --> 00:50:41,040
Patiesībā jūs tos nevarat dzirdēt.

500
00:50:43,340 --> 00:50:45,740
Šis ir mans pirmais pulkstenis.

501
00:50:47,640 --> 00:50:48,680
Pagaidiet minūti.

502
00:50:51,390 --> 00:50:55,150
Vai iedzersi vēl kafiju? Nē, Olinka, jauki
es gulēšu

503
00:50:56,330 --> 00:50:59,230
Es šodien iešu gulēt mājās, zini
uz midus.

504
00:51:00,490 --> 00:51:05,770
Bet... Lai būtu lielāks brīvības sviedri,
ziniet, kad mūs jau tā sauc

505
00:51:05,770 --> 00:51:06,770
viņi saderinājās.

506
00:51:07,570 --> 00:51:10,790
Un es arī domāju, ka tā būs labāk
ja es tev netraucēšu.

507
00:51:11,690 --> 00:51:16,510
Dažreiz jums ir jābūt tik ļoti sevī
skatīties un domāt un būt vienam, vai ne?

508
00:51:19,510 --> 00:51:20,510
Jā.

509
00:51:21,730 --> 00:51:23,250
Man tieši šodien piestāv.

510
00:51:26,110 --> 00:51:27,110
Volynko.

511
00:51:28,270 --> 00:51:29,270
ar labu nakti.

512
00:51:29,890 --> 00:51:32,290
Tas bija ļoti jauki, Volinka. Ļoti jauki.

513
00:51:32,610 --> 00:51:33,610
Nu.

514
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
Sasodītā dzīve.

515
00:52:34,250 --> 00:52:36,530
Tikai, lai pabeigtu sasodīto trasi.

516
00:52:37,730 --> 00:52:38,730
Noķer to!

517
00:52:39,990 --> 00:52:41,890
Viens no šiem puišiem ir hit.

518
00:52:50,930 --> 00:52:52,490
Labrīt, Brzo Bohaty kungs.

519
00:52:52,770 --> 00:52:53,770
labrīt

520
00:52:54,800 --> 00:52:57,480
Divi ruļļi un puslitru, vai ne?

521
00:52:58,760 --> 00:53:00,880
Mums ir jauks laiks, vai zini?

522
00:53:02,020 --> 00:53:03,560
Nu ceru, ka izdosies.

523
00:53:04,480 --> 00:53:06,160
Sešná Olínka jau šodien bija šeit.

524
00:53:08,740 --> 00:53:10,340
Es neko nejautāju.

525
00:53:17,960 --> 00:53:19,100
Ak dievs.

526
00:53:26,720 --> 00:53:27,800
Labi darīts, Olinka.

527
00:53:29,360 --> 00:53:30,460
Labi izgulējies?

528
00:53:31,040 --> 00:53:32,040
Labi.

529
00:53:32,700 --> 00:53:34,380
Diemžēl. Kāpēc?

530
00:53:36,160 --> 00:53:38,520
Klau, vai jūs nejauši pazīstat kādu kungu?
Mārtiņš?

531
00:53:39,200 --> 00:53:43,600
Mārtiņš? Es domāju, ka es to zinu un domāju
ka es viņu ļoti labi pazīstu.

532
00:53:43,980 --> 00:53:46,760
Un tu būtu tik laipns un parūpētos par viņu, vai ne
viņam šodien dzimšanas diena

533
00:53:47,520 --> 00:53:48,660
Dievs, atkal?

534
00:53:51,240 --> 00:53:52,420
Šī bēg.

535
00:53:53,140 --> 00:53:55,880
Esmu viņam sagatavojusi dažādus
dāvanas.

536
00:53:58,130 --> 00:54:01,770
Apmēram trīs. Un es vēlētos tos viņam šovakar
svinīgā nodošana.

537
00:54:02,610 --> 00:54:03,610
Vai tas darbotos?

538
00:54:04,590 --> 00:54:08,510
Hei, es šovakar to nevaru izdarīt, man ir tikšanās.

539
00:54:09,710 --> 00:54:11,190
Tu joprojām esi laba meitene.

540
00:54:11,670 --> 00:54:12,730
Pēcpusdienā tu nevarēji.

541
00:54:13,770 --> 00:54:15,250
Es vairs nespētu, vai zini?

542
00:54:16,210 --> 00:54:17,210
Zini ko?

543
00:54:17,710 --> 00:54:18,710
Tikai tagad.

544
00:54:18,970 --> 00:54:21,710
Tas nebūs svētki, bet vismaz
tev nebūs jātīra, vai ne?

545
00:54:22,010 --> 00:54:23,010
Vai tā var būt?

546
00:54:23,650 --> 00:54:25,530
Viss var būt. Nu redzi.

547
00:54:29,360 --> 00:54:30,600
Un ko tu vēl dari, Olin?

548
00:54:30,800 --> 00:54:34,560
Ko tu darīji vakar un aizvakar? Un ko
vai tu darīji vakar un aizvakar? Jauda

549
00:54:34,560 --> 00:54:38,880
darbs, cilvēk, nopietni daudz darba. V
Neborušovské atkal atcēla medicīnisko un mēs

550
00:54:38,880 --> 00:54:40,340
pārņēmām noliktavu un klientu loku.

551
00:54:40,680 --> 00:54:42,020
Tā tas turpinās un turpinās.

552
00:54:43,180 --> 00:54:44,880
Pirmā dāvana ir kafija vai brokastis.

553
00:54:46,060 --> 00:54:47,060
Un kas tas ir?

554
00:54:50,580 --> 00:54:52,220
Tā ir dāvana numur divi.

555
00:54:53,620 --> 00:54:56,440
Uzmanību! Esiet uzmanīgi, sēžot, tas ir pilnīgi jauns
dzīvoklis.

556
00:54:58,120 --> 00:55:01,120
50 lpp. A. K. Nr. S. 18 tulkojums.

557
00:55:01,940 --> 00:55:07,320
Un tas krēsls pieder bachkory un tas būs viss
dāvana numurs 3.

558
00:55:07,620 --> 00:55:09,300
Un tu man nopirksi dupanu uz gadu, vai ne?

559
00:55:09,940 --> 00:55:12,480
Jebkur, meitene, jebkur, es esmu tikai tāds
Es nedošu

560
00:55:14,840 --> 00:55:19,120
Būs jāgaida trešā dāvana
pagaidi. Nekur nav jāsteidzas, it īpaši, kad tā būs

561
00:55:19,120 --> 00:55:20,120
tā vērts.

562
00:55:21,820 --> 00:55:23,260
Tas ir liels noslēpums, vai ne?

563
00:55:35,240 --> 00:55:41,820
Es gribēju tev pateikt jau sen
ka bērns, kas bija

564
00:55:41,820 --> 00:55:44,460
piedzimt, piedzimt

565
00:55:50,060 --> 00:55:51,620
Es nevarēju to izdarīt citādi.

566
00:56:14,130 --> 00:56:15,670
Kārli, kāpēc tu neko nesaki?

567
00:56:18,890 --> 00:56:19,890
Es ēdu, zini?

568
00:56:21,910 --> 00:56:24,650
Man šķiet, ka tas viss ir pārāk gatavs
nekā es varu tam uzticēties.

569
00:56:26,830 --> 00:56:28,030
par ko tu runā?

570
00:56:29,110 --> 00:56:31,690
Es varu tev tikai atklāti pateikt, Olin, tu
tu mani krāpji

571
00:56:32,810 --> 00:56:36,190
Man šķiet, ka šeit kaut kas notiek pret mani
gribu, kaut ko es esmu tepat kopā ar tevi

572
00:56:36,190 --> 00:56:37,190
viņš neskaitīja.

573
00:56:38,690 --> 00:56:43,230
Dzimšanas diena, mazs noslēpums. Es neesmu
sekstante, Olina, es neesmu sekstants!

574
00:56:43,690 --> 00:56:44,690
Jums nevajadzēja to darīt ar mani.

575
00:56:45,330 --> 00:56:46,710
Un tas jums bija jādara.

576
00:56:46,930 --> 00:56:48,130
Ko mēs vienojāmies?

577
00:56:48,990 --> 00:56:50,070
Tikai nevajag krāpties.

578
00:56:51,170 --> 00:56:52,450
Neteikt jā un domāt nē.

579
00:56:53,830 --> 00:56:54,830
dievs

580
00:56:55,570 --> 00:56:57,290
galu galā tas ir tavs bērns.

581
00:56:57,590 --> 00:56:59,310
Bet tam nav nekāda sakara ar to.

582
00:57:00,130 --> 00:57:03,050
Tas ir cits jautājums par godīgu rīcību,
par godīgu spēli.

583
00:57:09,050 --> 00:57:10,290
Tagad mums jāprecas.

584
00:57:10,510 --> 00:57:11,510
Tā nav taisnība.

585
00:57:11,850 --> 00:57:16,130
Viņiem tas nav jādara. Paskaties, Olin, padomā
es, ko tu gribi, lai gan esmu birģeris, bet

586
00:57:16,130 --> 00:57:18,690
Viena lieta, ko man mācīja mans tēvs, bija darīt to, kas ir pareizi
parādi.

587
00:57:19,230 --> 00:57:22,090
Esmu parakstījis šo parādzīmi, lūdzu, es parakstīšu
maksāt

588
00:57:34,350 --> 00:57:37,470
Tātad, ko mēs darām visu dienu? Tur jums tas ir
butter.

589
00:57:37,830 --> 00:57:41,270
We clean and cook. Well, we have a lot
work, see

590
00:57:41,630 --> 00:57:45,470
Es tev došu olas šeit. And for Mr
We also cook martini.

591
00:57:45,910 --> 00:57:48,490
No, but we make his bed.

592
00:57:49,110 --> 00:57:54,530
A crib? Come on, still. Un kur?
tad mēs ejam pēc?

593
00:57:55,090 --> 00:57:57,630
Karuseļiem un šūpolēm.

594
00:57:57,910 --> 00:57:59,190
Well, here we are.

595
00:57:59,930 --> 00:58:02,170
I have a cat too.

596
00:58:02,530 --> 00:58:04,470
kaķēns? Nu

597
00:58:05,510 --> 00:58:07,630
Here you go.

598
00:58:08,410 --> 00:58:09,410
Mamma.

599
00:58:11,440 --> 00:58:12,440
I'm going now.

600
00:58:12,600 --> 00:58:16,220
So come, come again. Jā, es nākšu.
Mēs to gaidīsim ar nepacietību.

601
00:58:16,900 --> 00:58:20,740
Čau čau. Uz drīzu tikšanos. Labi
diena. Labrīt.

602
00:58:24,680 --> 00:58:26,180
Well, show, show.

603
00:58:26,900 --> 00:58:29,020
Nu, jūs to labi nopirkāt.

604
00:58:29,640 --> 00:58:32,440
Un tagad smuki sakopsim. Un tad?

605
00:58:32,700 --> 00:58:34,260
Tad vāram klimpas.

606
00:58:34,540 --> 00:58:37,400
Un tad? Labdien, Commando kundze.
Labrīt.

607
00:58:38,040 --> 00:58:39,900
Tad atnesīsim kārtīgas pusdienas.

608
00:58:41,520 --> 00:58:47,540
Nu ko tad? Mēs iesim karuseļos un tālāk
sūkļi. Jā, mēs iesim. Tātad nāc.

609
00:59:04,240 --> 00:59:05,480
Viņš ir. ko?

610
00:59:07,100 --> 00:59:08,740
Kāpēc tad jūs nemazgājat savus peeperus?

611
00:59:12,270 --> 00:59:13,270
Vai šī ir tava jaunākā?

612
00:59:15,270 --> 00:59:18,430
Vienīgais. Un ka tu mani nepanāksi? pagaidi
Mīļā.

613
00:59:20,370 --> 00:59:21,370
Nevajag skriet tā.

614
00:59:22,230 --> 00:59:23,670
Nu pagaidi.

615
00:59:24,370 --> 00:59:25,370
Tu pieradīsi.

616
00:59:27,250 --> 00:59:29,210
Nu tu zini, ka es tevi nepanākšu.

617
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
Mīļā.

618
00:59:42,190 --> 00:59:43,270
Jūs redzēsiet, ko jūs darāt.

619
00:59:43,550 --> 00:59:45,130
Es tev tā teicu.

620
00:59:48,870 --> 00:59:50,030
Dievs, Pest.

621
00:59:50,410 --> 00:59:51,410
Labrīt.

622
00:59:52,370 --> 00:59:54,530
Es atnācu pēc savas šūnas, kundze.

623
00:59:57,570 --> 00:59:59,150
Vai maza griotka ir jauka?

624
00:59:59,610 --> 01:00:01,270
Tam nav jābūt, kundze.

625
01:00:01,570 --> 01:00:03,370
Apsēdieties pie mums, Pesto kungs.

626
01:00:08,090 --> 01:00:10,030
Tas viss nāca tik pēkšņi.

627
01:00:11,240 --> 01:00:12,960
Ja nu vienīgi Františeks būtu šeit.

628
01:00:14,840 --> 01:00:16,320
Kāpēc tad jūs nedzerat, Pesto kungs?

629
01:00:18,420 --> 01:00:19,500
Vai tu iedzersi ar mani?

630
01:00:20,280 --> 01:00:21,980
Nē, es nedzeru.

631
01:00:23,780 --> 01:00:25,260
Tu viņu atvedīsi rīt, vai ne?

632
01:00:25,860 --> 01:00:30,320
Jauku tērzēšanu un tiekamies no rīta
gaidīt. Negaidiet, kundze, tas ir bezjēdzīgi.

633
01:00:36,420 --> 01:00:40,120
Pesto kungs, mēs viņu ļoti mīlam
pieraduši.

634
01:00:42,030 --> 01:00:43,890
Mums nav nekā cita uz pasaules.

635
01:00:45,410 --> 01:00:46,410
Tev nav, tev nav.

636
01:00:47,870 --> 01:00:49,330
Kā ar mani, dāma?

637
01:00:51,570 --> 01:00:52,570
Francisks?

638
01:00:56,070 --> 01:00:57,750
Un tas esat jūs, Martineca kungs?

639
01:00:59,410 --> 01:01:01,910
Bieži. Atnāca Pesta kungs un grib mums atņemt
Mīļā.

640
01:01:02,810 --> 01:01:06,370
ko? Lūdzu, iedod man to, kas man ir
darīt.

641
01:01:08,090 --> 01:01:11,250
Nu ko, Hanička, tu būsi ar mani?

642
01:01:14,540 --> 01:01:15,900
Un neuztraucies, muļķis.

643
01:01:16,220 --> 01:01:18,240
Es tev nopirkšu ko labāku.

644
01:01:18,800 --> 01:01:22,160
Nu, zini, tāds puisis, kurš mirkšķina.

645
01:01:23,220 --> 01:01:27,200
Jūs zināt, Kovandovas kundze, tādās lietās
Principā nekļūdos. Man tā pat nav

646
01:01:27,200 --> 01:01:28,220
pareizi, ne laiks.

647
01:01:28,420 --> 01:01:30,520
Tie tiek stādīti tāpat kā iepriekš. Nu

648
01:01:35,920 --> 01:01:36,920
redzi

649
01:01:38,120 --> 01:01:39,120
Nu ko?

650
01:01:39,580 --> 01:01:42,280
Vai tu man iedosi viņas lietas vai ne?

651
01:01:43,420 --> 01:01:44,940
Jā. Jā.

652
01:01:45,900 --> 01:01:46,920
Tūlīt būs.

653
01:01:50,180 --> 01:01:51,900
Vai tu tiešām gribi mani precēt vai nē?

654
01:01:53,360 --> 01:01:55,260
Es vienmēr domāju, ka gribu, Kārli.

655
01:01:58,800 --> 01:02:02,420
Es tagad nezinu. Tāpēc aizpildiet veidlapas
pārējie jau sarīkos dzīres.

656
01:02:03,120 --> 01:02:04,820
Mēs neaicināsim daudz cilvēku, ko jūs sakāt?

657
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
es nezinu.

658
01:02:08,440 --> 01:02:09,860
Vienalga vienalga.

659
01:02:13,640 --> 01:02:14,640
pastāsti man

660
01:02:16,960 --> 01:02:18,200
vai es tev vispār patīku

661
01:02:21,600 --> 01:02:26,580
Lūdzu, es atzīstu, ka jums ir tiesības jautāt
varbūt simts reizes, tā ir sieviešu prerogatīva.

662
01:02:26,760 --> 01:02:28,500
Es tev to nekad neesmu jautājis.

663
01:02:28,800 --> 01:02:29,800
tu zini

664
01:02:30,500 --> 01:02:32,880
cilvēki mūsdienās lieto šo vārdu daudz
viņi ļaunprātīgi izmanto

665
01:02:34,100 --> 01:02:39,660
Varbūt tu man patīc savā veidā, bet
ja es tevi nemīlētu, tad kāpēc lai es būtu šeit

666
01:02:39,660 --> 01:02:40,660
bija

667
01:02:42,150 --> 01:02:43,610
Tāpēc aizpildiet veidlapas.

668
01:02:44,330 --> 01:02:45,390
Šeit ir jūsu adrese.

669
01:02:49,530 --> 01:02:50,690
Kas man būtu jādara lietas labā?

670
01:02:51,570 --> 01:02:53,310
Šorīt es runāju ar Arnoštu.

671
01:02:53,870 --> 01:02:56,390
Olins ir visu laiku labākais profesionālis
mēs varētu atrast

672
01:02:56,770 --> 01:02:57,870
Nav biznesa, saproti?

673
01:02:58,330 --> 01:02:59,370
Tīri ar draudzību.

674
01:03:00,870 --> 01:03:03,850
Viņš teica, ka varētu nebūt par vēlu, bet
viņam tevi ir jāredz. Tieši šodien.

675
01:03:05,610 --> 01:03:07,050
Tas tevi gaida vakarā ap deviņiem.

676
01:03:07,610 --> 01:03:08,810
Vai tu to sarunāji ar viņu?

677
01:03:09,370 --> 01:03:10,810
Ko darīt, ja ar mani kaut kas notiek?

678
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
Paskaties, Olin.

679
01:03:14,760 --> 01:03:17,140
Mums ir jārīkojas atbildīgi, kamēr mēs jau esam iekšā
tāds bardaks.

680
01:03:18,100 --> 01:03:19,160
To nevar izdarīt bez riska.

681
01:03:19,800 --> 01:03:23,520
Galu galā es esmu tēvs, un es ceru, ka man būs tāds pats
tiesības izlemt, vai bērns to darīs

682
01:03:23,520 --> 01:03:24,520
vai arī nebūs.

683
01:03:25,300 --> 01:03:26,960
Galu galā kādam, kam ir kaislība, ir jābūt saprātam.

684
01:03:29,680 --> 01:03:31,180
Kāpēc jums tas būtu vajadzīgs?

685
01:03:37,070 --> 01:03:41,090
Un es gribu runāt, mazulīt, ko man darīt? ko
vai es vienīgais šovakar saku, Františka? Kas notiek

686
01:03:41,090 --> 01:03:45,850
vai tiešām tas bija tā vērts? Paskaties, tur, tur
vajātājs, vajātājs tur lejā, redzi?

687
01:03:47,210 --> 01:03:48,610
Kam būtu jānotiek?

688
01:03:49,130 --> 01:03:50,790
Jūs tikko atbraucāt uz Pestu pēc savas meitas, vai ne?

689
01:04:06,899 --> 01:04:07,899
Kovandovas kundze.

690
01:04:10,660 --> 01:04:13,360
Olina, lūdzu, nomierinieties, kundze
Kovandova, man atkal jāiet uz veikalu

691
01:04:13,400 --> 01:04:15,340
vai tu zini Un vakarā?

692
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
Es noteikti gaidu.

693
01:04:17,300 --> 01:04:19,600
Kāpēc jūs viņam neko neteicāt, kungs?
Mārtiņš?

694
01:04:21,120 --> 01:04:22,580
Pagaidi, Kārli, pagaidi.

695
01:04:27,320 --> 01:04:28,320
Kārli, pagaidi.

696
01:04:28,700 --> 01:04:31,980
Tātad tu biji tur? Viņš bija. Un kas tu esi
vai viņš Kas man bija jādara? Tā ir

697
01:04:31,980 --> 01:04:35,580
skaidrs, vai ne? Tēvs reiz ir tēvs. Tātad
neaizmirsti, Olina, šķirnes eju.

698
01:04:35,950 --> 01:04:39,030
Sveiki. Jums ir neparasti siltas attiecības ar
tēviem.

699
01:04:39,450 --> 01:04:41,430
Redzi, Hančka, es jau esmu klāt.

700
01:04:41,990 --> 01:04:44,170
Kungs, mēs to izbaudīsim, pagaidiet.

701
01:04:45,110 --> 01:04:47,110
Nu, iedzeriet labu dzērienu.

702
01:04:47,730 --> 01:04:53,270
Tāpēc es tev to nogriezīšu, paņemšu rokā,
tātad. Tas ir ļoti labi. papa jauks

703
01:04:53,350 --> 01:04:54,350
papaija Nu

704
01:04:58,730 --> 01:05:01,410
Nāc, kāpēc tu neēd?

705
01:05:05,160 --> 01:05:08,400
Vai tev tas nepatīk, Anica?

706
01:05:14,920 --> 01:05:17,460
Vai ne, vai nevēlaties krēma rullīti?

707
01:05:18,240 --> 01:05:20,520
Mēs nevēlamies, mister Wink.

708
01:05:23,620 --> 01:05:26,280
Tāpēc pagaidiet, es tūlīt atgriezīšos.

709
01:05:30,740 --> 01:05:34,160
Tētis tevi aizrādīs, ja tu to nedarīsi
klausīties, huh?

710
01:05:46,700 --> 01:05:51,360
Jančka, krēmrullī, redzi? tu esi mīļš
papaija Nāc, ņem to.

711
01:05:51,940 --> 01:05:55,040
Tagad jums vienmēr ir patikuši krējuma rullīši.

712
01:05:55,280 --> 01:06:00,220
Tagad es atceros, ka tu teici
tēt, nopērc man krējuma rullīti, labi? Es negribu.

713
01:06:01,600 --> 01:06:03,880
Ko, es tev nepatīku?

714
01:06:04,200 --> 01:06:05,200
Nē.

715
01:06:05,480 --> 01:06:08,300
Nē. Un kāpēc, vai tu man pastāstīsi?

716
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Es neteikšu.

717
01:06:09,940 --> 01:06:10,940
Jums ir rept.

718
01:06:12,600 --> 01:06:15,380
Hei, kāpēc tu esi savējais?

719
01:07:35,400 --> 01:07:38,580
Mēs lūgsim par mammu un tēti.

720
01:07:42,040 --> 01:07:43,420
Sveika, Marija.

721
01:07:44,860 --> 01:07:46,320
Atkārtojiet pēc manis.

722
01:07:48,540 --> 01:07:49,960
Sveika, Marija.

723
01:07:50,320 --> 01:07:51,620
Sveika, Marija.

724
01:07:52,160 --> 01:07:56,380
Pilns žēlastības. Pilns žēlastības. Tas Kungs ir ar jums.

725
01:07:56,700 --> 01:07:57,920
Tas Kungs ir ar jums.

726
01:07:59,100 --> 01:08:01,420
Esi svētīts starp sievietēm.

727
01:08:01,880 --> 01:08:04,040
Esi svētīts starp sievietēm.

728
01:08:05,580 --> 01:08:11,680
Svētīts esi starp sievietēm Svētīts
tu esi sieviešu vidū

729
01:08:11,680 --> 01:08:15,200
Svētīts tu esi starp

730
01:09:21,279 --> 01:09:22,359
Turies, turies, Pikola.

731
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Čau, paldies.

732
01:10:36,910 --> 01:10:37,910
Anna, kad tu esi?

733
01:10:43,050 --> 01:10:44,450
Anya?

734
01:10:51,510 --> 01:10:52,910
Anya?

735
01:10:56,090 --> 01:10:57,490
Anya?

736
01:11:06,300 --> 01:11:07,300
Anica!

737
01:11:08,060 --> 01:11:09,060
Anica!

738
01:11:36,170 --> 01:11:38,930
Sveiki puiši, pagaidiet, nāciet, viņš neredzēja
vai tu esi šeit, meitiņ

739
01:11:56,050 --> 01:11:59,550
Tu esi tik maza meitene, mazā
mazā meitene, viņš neredzēja.

740
01:12:07,240 --> 01:12:08,240
Lūdzu, tu nezināji.

741
01:13:27,720 --> 01:13:29,680
Labvakar. Labvakar. Kāpēc?

742
01:13:30,860 --> 01:13:31,860
Es netraucēju.

743
01:13:33,260 --> 01:13:34,640
Man ar tevi jārunā.

744
01:13:36,020 --> 01:13:37,400
Tas ir briesmīgi, vai zini?

745
01:13:38,800 --> 01:13:40,600
Un man nav kam stāstīt.

746
01:13:41,700 --> 01:13:42,700
Nevajag iestrēgt.

747
01:13:43,140 --> 01:13:45,260
Tagad to nevar izdarīt.

748
01:13:45,840 --> 01:13:46,880
Varbūt rīt.

749
01:13:47,380 --> 01:13:49,420
Diemžēl tagad tas īsti nav iespējams.

750
01:13:50,020 --> 01:13:51,260
Tāpēc atvainojiet.

751
01:13:53,560 --> 01:13:54,860
Vai tas var būt rīt?

752
01:13:56,180 --> 01:13:57,180
Piemēram.

753
01:13:57,840 --> 01:13:58,860
Varbūt rīt.

754
01:13:59,440 --> 01:14:00,440
Varbūt.

755
01:14:11,060 --> 01:14:12,180
Kurš tas bija?

756
01:14:12,520 --> 01:14:15,460
Kaimiņš. Tie vienmēr noder.

757
01:14:15,980 --> 01:14:17,220
Vai viņa gribēja sāli?

758
01:14:18,780 --> 01:14:20,200
Es nezinu, ko viņa gribēja.

759
01:14:24,860 --> 01:14:25,860
Vai jūs to neatliksit?

760
01:14:26,260 --> 01:14:27,260
Pasūtiet.

761
01:14:54,760 --> 01:14:55,760
Tas ir mans vīrietis.

762
01:15:01,900 --> 01:15:02,960
Tātad tas ir viņš.

763
01:15:05,700 --> 01:15:06,700
kāds viņš bija

764
01:15:07,800 --> 01:15:08,800
Kāpēc viņš bija?

765
01:15:09,480 --> 01:15:10,480
Viņš ir.

766
01:15:12,340 --> 01:15:13,340
Atvainojiet.

767
01:15:15,900 --> 01:15:18,920
Maruna, vai tu viņu ļoti mīlēji?

768
01:15:20,300 --> 01:15:22,660
Kāpēc? Jūs runājat pagātnē.

769
01:15:23,630 --> 01:15:24,770
Man viņš patīk.

770
01:15:27,190 --> 01:15:29,430
Nu, tas ir viņa, nevis mans.

771
01:15:30,130 --> 01:15:31,650
Tu man arī patīc.

772
01:15:37,950 --> 01:15:41,050
Nedusmojies, bet es tā runāju
es nesaprotu

773
01:15:43,110 --> 01:15:45,290
Man nepatīk runāt par to, par ko nerunā.

774
01:15:47,330 --> 01:15:48,930
Bet gadi skrien.

775
01:15:50,150 --> 01:15:51,370
Tu esi viens.

776
01:15:52,270 --> 01:15:53,610
Tāpēc tev neklājas labi.

777
01:15:54,570 --> 01:15:55,850
Un tev ir kāds.

778
01:15:56,670 --> 01:15:57,670
Un tas esmu es.

779
01:15:59,430 --> 01:16:00,750
Un vai ir vēl kāds?

780
01:16:01,050 --> 01:16:02,230
Bet viņš šeit nav.

781
01:16:04,350 --> 01:16:05,650
Žēl katru stundu.

782
01:16:06,430 --> 01:16:08,250
Katru dienu, katru nakti.

783
01:16:21,640 --> 01:16:23,200
Es nekad neko neesmu dalījies.

784
01:16:25,040 --> 01:16:26,560
Es gribu visu vai neko.

785
01:16:28,760 --> 01:16:30,240
Priekš kam es te vispār biju?

786
01:16:31,220 --> 01:16:32,220
Vai tu kultivē sapņus?

787
01:16:32,900 --> 01:16:35,640
Vai arī jūs gribējāt man šeit parādīt
foto? Varbūt tu esi.

788
01:16:38,140 --> 01:16:39,760
Un ar to tev nepietika, vai ne?

789
01:16:42,320 --> 01:16:45,640
Maruna, mēs nekad neesam tādi kopā
viņi nerunāja.

790
01:16:46,360 --> 01:16:47,560
ļaujiet man lūdzu

791
01:16:54,510 --> 01:16:56,490
Vai tev tā nešķiet, Viktor?

792
01:16:58,270 --> 01:16:59,270
vai?

793
01:17:02,750 --> 01:17:03,750
vai man jāiet

794
01:17:05,310 --> 01:17:08,330
Pasteidzies, kamēr ir laiks.

795
01:17:11,970 --> 01:17:13,090
Tik labi.

796
01:17:26,620 --> 01:17:28,020
🎵🎵🎵

797
01:18:23,990 --> 01:18:26,110
Vai esat kādreiz bijis policijā?

798
01:18:26,450 --> 01:18:28,770
Neuztraucieties, viņa tiks atrasta.

799
01:18:30,250 --> 01:18:31,730
Un vispār.

800
01:18:33,250 --> 01:18:34,510
Turi viņu.

801
01:18:35,950 --> 01:18:40,970
Kurš kādreiz dotos ar viņu dejot?
Es jau...

802
01:18:40,970 --> 01:18:59,870
Vienkārši

803
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
mierīgs mierīgs

804
01:19:01,370 --> 01:19:02,790
Tas nav slikti, kamēr jūs gaidāt.

805
01:19:04,010 --> 01:19:06,550
Dažreiz tas aizņem stundas
bērns atradīs.

806
01:19:06,810 --> 01:19:09,550
Šis Ferdiks, viņš jau gaida šeit
vakarā

807
01:19:09,790 --> 01:19:11,910
Vai tev ir garlaicīgi, Ferdik? Man ir garlaicīgi, jā.

808
01:19:12,530 --> 01:19:14,590
Nu, redzi, mums ir tāpat.

809
01:19:21,610 --> 01:19:23,610
Mums šeit ir daži atrasti vēji.

810
01:19:24,010 --> 01:19:25,590
Kāds nāc uz viņiem paskatīties.

811
01:19:27,350 --> 01:19:29,190
Pagaidi, es iešu tur.

812
01:19:29,650 --> 01:19:32,670
Tātad šeit jūs sakāt, ka jums blakus ir kāds
vai viņš nebija tajā baznīcā?

813
01:19:33,210 --> 01:19:34,210
Vai tu labi skatījies?

814
01:19:34,910 --> 01:19:35,910
Viņš nebija.

815
01:19:36,170 --> 01:19:37,610
Varbūt tikai vate.

816
01:19:39,230 --> 01:19:40,970
Bet viņa laikam arī nebija.

817
01:19:41,270 --> 01:19:44,730
labvakar klausieties jaunkundz
lūdzu jūs Ir šodienas atklājumi,

818
01:19:44,790 --> 01:19:46,750
redzēt, vai kāds no šiem
jūs atpazīsit

819
01:19:48,790 --> 01:19:50,490
Tātad pieņemsim, ka viņa aizbēga.

820
01:19:52,690 --> 01:19:53,690
Kāpēc viņa aizbēga?

821
01:19:57,190 --> 01:19:58,530
Vai tu pret viņu izturējies slikti?

822
01:20:01,250 --> 01:20:02,250
Vai viņa baidījās no tevis?

823
01:20:05,770 --> 01:20:07,190
Tātad jūs nevēlaties atbildēt.

824
01:20:09,250 --> 01:20:12,750
Kā tas izskatās, mums tas būs jādara
piedāvāt jums apprecēties ar bērnu.

825
01:20:13,550 --> 01:20:15,550
Tu esi tam gatavs, cilvēk.

826
01:20:15,870 --> 01:20:18,790
Neuztraucieties, man ir labs personāla ziņojums.

827
01:20:19,410 --> 01:20:22,010
Nu es esmu nedaudz piedzēries.

828
01:20:22,930 --> 01:20:24,390
Lūdzu, runājiet par lietu.

829
01:20:24,690 --> 01:20:25,690
Līdz punktam?

830
01:20:26,570 --> 01:20:28,770
Kāda tev nozīme?

831
01:20:29,490 --> 01:20:31,410
Jums iet labi, visi.

832
01:20:32,270 --> 01:20:36,750
Kā kastē, lūk, labais, lūk, tas ir
ļauns un tur ir līnija pa vidu, vai ne? Bet es pēc

833
01:20:36,750 --> 01:20:38,270
Es eju pa šo līniju, vai tu saproti?

834
01:20:40,530 --> 01:20:41,530
Tu nesaproti, vai ne?

835
01:20:42,850 --> 01:20:44,970
Nu, tas nav nevienā rokasgrāmatā.

836
01:20:45,910 --> 01:20:47,070
Cilvēk, tu nezvani.

837
01:20:49,830 --> 01:20:52,470
Ko tad tu nesaproti, ka bērns
varētu kaut kas notikt?

838
01:20:53,890 --> 01:20:55,150
Neviens nevar viņu atņemt.

839
01:20:55,530 --> 01:20:56,810
Viņš var arī zaudēt dzīvību.

840
01:20:58,070 --> 01:20:59,390
Galu galā tu esi tēvs.

841
01:21:00,219 --> 01:21:02,760
Tēvs, tēvs, es arī to zinu, bet kas man ir?
darīt?

842
01:21:04,160 --> 01:21:08,020
Kā jūs vispār saucat par tēvu? Jaunkundze, lūdzu
tu, tev tas nepatīk.

843
01:21:09,260 --> 01:21:10,720
Vai atpazināt kādu no šīm lietām?

844
01:21:11,140 --> 01:21:13,000
Nē. Lūk, Nikola.

845
01:21:14,200 --> 01:21:15,200
Uz drīzu tikšanos.

846
01:21:17,700 --> 01:21:19,640
Galu galā viņa man patīk.

847
01:21:21,600 --> 01:21:23,260
Es gribēju nopirkt Mr.

848
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
www.hradeckralove.org

849
01:22:03,280 --> 01:22:04,580
Tātad, kas tu esi, mazā meitene?

850
01:22:06,120 --> 01:22:08,660
es nezinu. Un kad tev ir mamma?

851
01:22:09,920 --> 01:22:10,920
Mājās.

852
01:22:11,260 --> 01:22:12,700
Un kad ir mājās?

853
01:22:13,460 --> 01:22:14,840
Beidzot.

854
01:22:15,120 --> 01:22:17,200
Beigās? Un uz kuru galu?

855
01:22:17,640 --> 01:22:19,160
Nu beidzot.

856
01:22:19,480 --> 01:22:20,480
es redzu.

857
01:22:22,940 --> 01:22:27,000
Jūs šeit tērējat mūsu laiku, jaunkundz
Olínka, vai tev pašam kaut kas ir?

858
01:22:27,340 --> 01:22:28,480
Nē, nekas.

859
01:22:29,520 --> 01:22:30,780
Kas man būtu?

860
01:22:33,800 --> 01:22:35,460
kur viņš ir kur viņš ir Nekas ar viņu nav noticis.

861
01:22:35,680 --> 01:22:36,680
Vai jūs zināt, kundze?

862
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
Šeit jūs esat!

863
01:22:37,940 --> 01:22:39,460
Tu ielas zēns!

864
01:22:39,980 --> 01:22:43,680
Ko tu domāji izejot no mājas? ko? Mēs
uz cilvēkiem! Nē, nāc!

865
01:22:44,440 --> 01:22:45,600
Arī biedēt.

866
01:22:46,000 --> 01:22:48,900
Mammu es jau redzēju viņu kaut kur zem mašīnas.

867
01:22:49,280 --> 01:22:54,620
Mammu, man bija garlaicīgi. Garlaicīgi? Es tev iedošu
garlaicīgi! Jums pārstās būt garlaicīgi, kad jūs

868
01:22:54,620 --> 01:22:55,620
redzēs tēti.

869
01:22:55,740 --> 01:22:56,740
Ferdik, nāc.

870
01:22:57,260 --> 01:22:59,680
Ej atvadīties. Tad nākamais
Ferdiks.

871
01:23:00,160 --> 01:23:01,620
Uz drīzu tikšanos. Es labāk nē.

872
01:23:01,930 --> 01:23:05,090
Kundze, lūdzu, apstipriniet to man šeit,
jā, jūs zināt, kas tas būtu.

873
01:23:05,750 --> 01:23:06,750
Lūdzu.

874
01:23:07,890 --> 01:23:08,930
Tā tas ir.

875
01:23:10,330 --> 01:23:12,430
Kādam tā ir un varbūt pat negribas.

876
01:23:13,230 --> 01:23:16,750
Un viņam nav otras un viņš vēlētos. Jūs to nevarat darīt
tāpēc ņem

877
01:23:17,550 --> 01:23:18,550
Nu pasaki man.

878
01:23:19,190 --> 01:23:20,330
Sakiet, kas jums traucē.

879
01:23:20,550 --> 01:23:22,130
Pasaki to šeit, Poļinkas priekšā.

880
01:23:22,410 --> 01:23:25,030
Neesiet mantkārīgs. Nē, Marenko. Un nenožēlosim
nav vajadzības.

881
01:23:25,660 --> 01:23:29,440
Sakiet, viņa man neko nedeva, pat lai jūs atsvešinātu
viņa atnāca Tāpēc es nekad uz tevi neskatījos

882
01:23:29,440 --> 01:23:31,180
nesalūza Neesi tik jauks, tu.

883
01:23:32,220 --> 01:23:33,520
Vai tu domā, ka es tevi naktī nedzirdu?

884
01:23:33,780 --> 01:23:35,080
Vai jūs domājat, ka es guļu mierīgi?

885
01:23:37,560 --> 01:23:38,560
Cik daudz!

886
01:23:54,400 --> 01:23:55,400
Tālrunis!

887
01:24:16,820 --> 01:24:19,780
Tālrunis! Tu esi gudrs, tu pīle!

888
01:25:10,130 --> 01:25:11,850
Olina! Visbeidzot, lūdzu, ka esat šeit
tu.

889
01:25:12,750 --> 01:25:13,850
Viņam vēl bija apmēram pusstunda.

890
01:25:14,230 --> 01:25:16,450
Jūs zināt, ko mēs teicām par precizitāti, kad
Es tev iedevu pulksteni.

891
01:25:17,010 --> 01:25:18,750
Nu es tevi saprotu, nu ej, ej, ej.

892
01:25:21,390 --> 01:25:22,390
Tātad, kas tas ir?

893
01:25:23,570 --> 01:25:24,570
Es nekur neiešu.

894
01:25:24,930 --> 01:25:26,570
Olin, mēs neliksim viņam gaidīt.

895
01:25:27,570 --> 01:25:29,790
Tev ir bail, redzi? Neuztraucieties pēc tiem
spēles jau ir pagājušas.

896
01:25:30,450 --> 01:25:31,450
Tātad nāc.

897
01:25:33,250 --> 01:25:34,950
Olina! kur tu ej

898
01:25:36,260 --> 01:25:37,820
Oninu, lūdzu, nerīkojies.

899
01:25:38,140 --> 01:25:39,640
Mēs nevaram to atstāt šādi.

900
01:25:40,100 --> 01:25:44,380
Vai tiešām? Bet man būs bērns
lai gan tas ir tavs. Mēs vienosimies.

901
01:25:44,480 --> 01:25:45,540
Es tev neko nelieku darīt.

902
01:25:46,460 --> 01:25:47,820
Zini, tu man patīc.

903
01:25:48,480 --> 01:25:49,520
Vai jūs aizpildījāt pieteikumus?

904
01:25:51,320 --> 01:25:52,700
Rīt tu paņemsi savas mantas.

905
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Es gribu būt viena.

906
01:25:55,040 --> 01:25:56,040
Tātad.

907
01:25:56,940 --> 01:25:58,580
Es nebiju to pelnījis jūsu dēļ, vai zināt?

908
01:25:59,420 --> 01:26:01,100
Par visu, kas bija starp mums.

909
01:26:03,640 --> 01:26:05,340
Tu esi šausmīgi vienaldzīgs pret mani.

910
01:26:07,809 --> 01:26:10,170
Briesmīgi. It kā jūs nekad nebūtu tur.

911
01:26:11,950 --> 01:26:13,790
Olina! Olina!

912
01:26:25,610 --> 01:26:26,770
Kāpēc, jaunais kungs?

913
01:26:27,650 --> 01:26:29,190
Ceļi nebaidās no tēmas.

914
01:27:18,890 --> 01:27:21,210
Laimīgu jauno gadu. Tāpat
arī visu to labāko. kafija,

915
01:27:21,390 --> 01:27:22,550
kafejnīca Labrīt.

916
01:27:26,990 --> 01:27:30,750
Labdien, Brzo Bohaty kungs. Labrīt.
Arī man šodien ir kaut kas priekš tevis. Priekš manis.

917
01:27:30,850 --> 01:27:32,670
Pagaidiet, kur es to dabūju? Ak, lūk.

918
01:27:33,750 --> 01:27:37,530
Nu droši vien būs uzaicinājums šķirties. Tātad
laimīgs un dzīvespriecīgs. Priecīgs un dzīvespriecīgs.

919
01:27:37,730 --> 01:27:38,730
Naschledan. Naschledan.

920
01:27:40,210 --> 01:27:42,070
Hanika, Hanika, kur tu esi?

921
01:27:43,630 --> 01:27:45,190
Vai Žīseks man tās iedeva, Hanička?

922
01:27:45,450 --> 01:27:46,730
Es atbrīvoju čūskas.

923
01:27:47,820 --> 01:27:51,280
Visu to labāko, Āpša kungs. Kur
tad ar ziedu?

924
01:28:13,300 --> 01:28:14,300
Labrīt.

925
01:28:16,330 --> 01:28:17,370
Priecīgs un dzīvespriecīgs.

926
01:28:19,250 --> 01:28:23,110
Ja atļautu četras biļetes.

927
01:28:23,910 --> 01:28:25,370
Mīli mūsu laimi.

928
01:28:25,630 --> 01:28:26,630
Tu esi labs.

929
01:28:28,010 --> 01:28:29,090
Vai tu neturksi?

930
01:28:30,070 --> 01:28:31,530
Man jāiet maiņā.

931
01:28:34,030 --> 01:28:35,710
Nu nāc.

932
01:28:38,790 --> 01:28:40,370
Es iešu laistīt.

933
01:28:45,740 --> 01:28:47,260
Atkal pagājuši gadi.

934
01:28:48,360 --> 01:28:50,340
Mēs esam tik normāla māja.

935
01:28:50,980 --> 01:28:52,900
Kas viss notika tajā gadā?

936
01:28:53,160 --> 01:28:54,160
Lūdzu?

937
01:28:55,000 --> 01:28:56,080
Šeit mājā.

938
01:28:56,440 --> 01:28:58,060
Kas notika tajā gadā?

939
01:28:58,860 --> 01:29:01,420
Zini, visur kaut kas notiek.

940
01:29:01,640 --> 01:29:02,640
Tā ir, tā ir, uzmanies.

941
01:29:04,380 --> 01:29:06,220
Bet Vītovam nekas nenotiks.

942
01:29:07,420 --> 01:29:09,240
Par visu maksā tikai Hodņejs.

943
01:29:11,560 --> 01:29:12,560
Vienmēr labi.

944
01:29:17,100 --> 01:29:18,100
Tāpēc es eju.

945
01:29:19,580 --> 01:29:21,180
Uz drīzu tikšanos. Visu to labāko.

946
01:29:23,580 --> 01:29:26,420
Palīdzi sev, cilvēks, tu negribētu
ņem mani?

947
01:29:27,360 --> 01:29:28,360
Es?

948
01:29:30,580 --> 01:29:31,580
Jūsu?

949
01:29:32,900 --> 01:29:34,380
Es par to daudz domāju.

950
01:29:36,060 --> 01:29:40,040
Ļoti, bet... Un tu mani apprecētu no
draudzība?

951
01:29:40,940 --> 01:29:45,760
Vai arī no apkārtnes palīdzības? Bet nē, es
lai mazulim būtu vārds.

952
01:29:46,780 --> 01:29:49,240
Tātad... Bet misteram Soon Ričam tas būs.

953
01:29:49,780 --> 01:29:50,780
Manējais.

954
01:29:51,960 --> 01:29:57,680
Protams. Nu jūs nedomājat, ka ir divi
cilvēki varētu dzīvot kopā, viņiem ir jāpatīk vienam otram.

955
01:29:59,140 --> 01:30:00,400
Nu tā viņi saka.

956
01:30:01,940 --> 01:30:03,820
Bet ir jābūt pieticīgam, vai zināt?

957
01:30:04,760 --> 01:30:07,480
Dažkārt. Bet es nemaz neesmu pieticīgs.

958
01:30:07,740 --> 01:30:08,980
Nu nekas nenotika.

959
01:30:09,340 --> 01:30:10,199
Nedusmojies.

960
01:30:10,200 --> 01:30:11,200
Bet nē.

961
01:30:11,240 --> 01:30:13,220
Un paņemiet to no manis par veiksmi. lūdzu
ne tas.

962
01:30:14,160 --> 01:30:17,470
Atvainojiet. Es domāju, ka tu esi viens. Tas
nekas, es tikai gatavojos doties prom.

963
01:30:18,130 --> 01:30:19,310
Es tikai gribēju pajautāt.

964
01:30:19,890 --> 01:30:23,550
Patiesībā es atnācu jums pajautāt, vai
vai tu negribētu svinēt Jauno gadu?

965
01:30:23,550 --> 01:30:24,550
kopā.

966
01:30:24,790 --> 01:30:25,790
Vai jūs neiebilstu?

967
01:30:26,110 --> 01:30:27,110
Tieši otrādi. Arī.

968
01:30:27,210 --> 01:30:29,150
Bet tu ar mani nedzersi pārāk daudz. Vai tas attiecas?

969
01:30:29,430 --> 01:30:30,710
Tas attiecas. Uz drīzu tikšanos. Uz drīzu tikšanos.

970
01:30:37,930 --> 01:30:38,930
Gala stacija.

971
01:30:39,830 --> 01:30:40,830
Veikt.

972
01:30:46,600 --> 01:30:48,840
Sveiki, esam beigās, izej.

973
01:30:52,100 --> 01:30:54,100
Kungs, jūs šeit kaut ko aizmirsāt.

974
01:30:59,800 --> 01:31:01,520
Kā ar šo, vai man to vajadzētu izmest?

975
01:31:01,820 --> 01:31:05,060
Parādi man, man šis ir manai meitai, es eju
apciemot, zini.

976
01:31:18,459 --> 01:31:20,380
Cilvēk, kur mēs esam?

977
01:31:20,660 --> 01:31:22,040
Mēs esam beigās, mans draugs.

978
01:31:22,560 --> 01:31:27,140
Bet šeit tas ir teikts cilpā. kaut kur
Hoku, tas ir beidzies. Tagad mēs esam apmēram

979
01:31:27,140 --> 01:31:29,980
mazliet tālāk. Un pēc gada, zēn, mēs joprojām būsim
turpini.

980
01:31:30,340 --> 01:31:32,380
Jūs esat kā redakcija.

981
01:31:33,660 --> 01:31:35,060
Nekas nav mainījies.

982
01:31:35,460 --> 01:31:37,840
Krogs šeit ir kā visur citur.

983
01:31:39,640 --> 01:31:42,380
Un neaizraujieties, optimisti.

984
01:31:42,800 --> 01:31:44,660
Elektriķi tik un tā atbrauks, lai jūs traucētu.

985
01:32:35,150 --> 01:32:36,590
Zini, no kā es baidos visvairāk?

986
01:32:38,730 --> 01:32:39,730
Vientulība.

987
01:32:40,930 --> 01:32:42,650
Un tas ir tas, kas man ir visvairāk.

988
01:32:49,170 --> 01:32:52,250
Klausies, tu negribi raudāt.

989
01:32:54,830 --> 01:33:00,270
Es nezinu, vai viņai tas ir piemērots
iespēja, bet mēs varam mēģināt.

990
01:33:29,610 --> 01:33:30,610
Nav īsti.

991
01:33:31,790 --> 01:33:33,610
Kā jūs domājat, vai es varētu iedzert?

992
01:33:36,150 --> 01:33:37,150
Tas viņam nesāpēs.

993
01:33:37,250 --> 01:33:38,550
Galu galā tas būs vīrietis.

994
01:33:39,850 --> 01:33:42,210
Tā ka viņš tiešām bija vīrietis.

995
01:33:44,050 --> 01:33:45,750
Jo vīriešiem nav tik grūti.

996
01:33:50,270 --> 01:33:51,650
Galvenais, lai tas būtu cilvēks.

997
01:33:52,390 --> 01:33:54,030
Lai mazliet pazaudētu arī sevi.

998
01:33:54,510 --> 01:33:58,250
Lai viņš nav slinks, mantkārīgs, pačakarēts.

999
01:34:00,200 --> 01:34:01,700
Un spēt arī mīlēt.

1000
01:34:02,520 --> 01:34:03,540
Ļoti priecīgs.

1001
01:34:04,940 --> 01:34:06,560
Un nepalikt vienam.

1002
01:34:07,020 --> 01:34:08,780
Un viņš nedrīkst būt farmaceits.

1003
01:34:10,520 --> 01:34:11,740
Vai ļaut.

1004
01:34:13,240 --> 01:34:15,080
Piemēram, sazinieties ar farmaceitu.

1005
01:34:16,040 --> 01:34:17,040
Nerakt.

1006
01:34:18,540 --> 01:34:20,000
Galu galā es esmu tava mamma.

1007
01:34:36,910 --> 01:34:39,510
Nāciet, puiši, mums priekšā vēl divi kadri
viņi gaida krievu valodu.

1008
01:34:43,770 --> 01:34:44,770
Nāc, neuztraucies.

1009
01:34:49,990 --> 01:34:51,650
Vai jūsu vārds nav Hánička?

1010
01:34:52,490 --> 01:34:55,230
Nē, mani sauc Madla.

1011
01:34:56,530 --> 01:34:57,530
Margas.

1012
01:34:57,970 --> 01:35:00,410
Un vai tev patīk lelle?

1013
01:35:07,630 --> 01:35:09,790
Nu, paņem tik ilgi, cik es dodu.

1014
01:35:11,510 --> 01:35:14,230
Un skrien, tētis ir izslāpis.

1015
01:35:51,500 --> 01:35:57,780
Mūzika, mūzika, tu spēlē labi,

1016
01:35:57,860 --> 01:36:04,180
tu mani pamodini no miega

1017
01:36:04,800 --> 01:36:11,720
Bet pavāra zaķis dara darbu, taisa z

1018
01:36:11,720 --> 01:36:13,200
smieklīgi viņš.

1019
01:36:13,420 --> 01:36:16,280
Lūdzu, kāds ir cilpas. Ieslēgts
cilpas, mirklis.